1.11.2015 julkaissut vahvin-yde
Katsomislistalla
Dropattu:
10.10.2015 julkaissut vahvin-yde
Subit vai dubit. Tekstitys vai jälkiäänitys. Kysymys, jonka kanssa jokainen animen katsoja joutuu jossain vaiheessa taistelemaan – paitsi että luultavasti tämän blogin lukijat eivät joudu. Suomalaiselle kysymys on absurdi, vaikka siitä käydään animefoorumeilla välillä pahempaa keskustelua kuin maahanmuutosta Facebookissa.
Miksi suomalaiselle kysymys ei ole tärkeä? Koska Suomessa ei dubata mitään muuta kuin lasten sarjoja. Suomalaiset osaavat lukea. Suomalaiset ovat tottuneet lukemaan tekstityksiä. Jenkeissä näin ei ole, osa katsojista ei yksinkertaisesti pysty lukemaan nopeasti tulevia tekstityksiä, niin surulliselta kuin se kuulostaakin. Tai pystyisi, mutta he eivät ole tarpeeksi harjaantuneita, jotta se olisi luontevaa ja mukavaa. Tämän takia osa animen katsojista suosii dubbeja subbien sijaan. Osa myös sanoo, että kun ei tarvitse keskittyä tekstityksiin, pystyy keskittymään paremmin kaikkeen muuhun sarjassa, jolloin on oikeastaan parempi harrastaja kuin sellaiset, jotka tuhlaavat energiaa tekstien lukemiseen. Nämä ovat kuitenkin vain osittaisia selityksiä eivätkä suinkaan asian ytimessä.
Miksi edes blogata tästä aiheesta? Tämä liittyy suoraan erääseen aiheeseen josta olen blogannut aikaa sitten eikä sitä ymmärretty silloinkaan oikein hyvin kaikilta osin. Onneksi on FUNimation, joka dubbasi Prison School -sarjaa hyvin vapaamielisesti, ja siitä seuranneen kohun jälkeen antoi seuraavan lausunnon:
“In creating English dubs over the past 20+ years, FUNimation has always modified each Japanese script to appeal to Western audiences. This ensures that North American audiences can enjoy a high-quality viewing experience regardless of their familiarity with Japanese culture.” » Lue loppuun
2.10.2015 julkaissut vahvin-yde
Hyvät:
Keskinkertaiset:
Dropattu
25.9.2015 julkaissut vahvin-yde
Kuten jotkut ovat ehkä saattaneet huomata, MMORPG-genrellä menee sekä ranobe-, anime- että manga-puolella kovaa. Log Horizon oli vuoden parhaimpia sarjoja ja Sword Art Online nyt herätti ainakin puhetta jos ei muuta. Tällä hetkellä airaava Overlord on taaskin kauden parhaita animeita. Pieni kiva blogaus MMORPG-genrestä lienee siis paikallaan. » Lue loppuun
19.8.2015 julkaissut vahvin-yde
Toinen Japanin matkani alkoi Nagoyasta. Miksi Nagoyasta (mikä Nagoya)? Koska olimme paristakin, ihan hyvästä syystä, myöhässä asioiden suhteen. Suoria lentoja Tokioon ei ollut tarjolla ja myös vaihtolennolliset yhteydet olisivat maksaneet törkeästi. Nagoyaan oli vielä suoria tarjoushintaisia lentoja jäljellä, ja onhan se kiva nähdä muutakin Japania kuin Yamanote-linjan kylät. Ja miksi elokuussa? Elokuussa on työukkojen ja -akkojen helpointa pitää lomaa. Tiesin, että elokuussa on Japanissa kuumaa, mutta tietysti sattui kaikkien aikojen ennätyshelle Japaniin juuri tuohon aikaan. 37 celsiusastetta ei ole yhtään valkoisen miehen keli. Onneksi Japanissa on juoma-automaatteja kaikkialla eikä kuoltu lämpöhalvaukseen, ja loppumatkasta olleet normaalit 25 asteen kelit alkoivatkin tuntua jo kylmiltä. Elokuu on huono matkailukuukausi pääosin siitä syystä, että japanilaisetkin lomailevat silloin. » Lue loppuun
1.8.2015 julkaissut vahvin-yde
Katsomislistalla:
Jatko-kausia:
Jatkavat viime kaudelta
Dropattu
14.7.2015 julkaissut vahvin-yde
Hyvät
Keskinkertaiset
Varastossa
Dropped
Jatkavat
22.6.2015 julkaissut vahvin-yde
Hesarissa oli mielenkiintoinen juttu otsikolla “Miksi lapsi ei saa lyödä, mutta Batman saa? Supersankaritarinat tarjoilevat tutkijan mukaan kovan oikeistolaista, jopa vinksahtanutta maailmankuvaa.”
Olen jo aikaisemmin kirjoittanut länsimaisesta ja aasialaisesta väkivaltaviihteestä, niiden eroista ja vaikutuksista ihmisiin. Ja koska harva jaksaa linkin avata, niin tiivistetään blogaus: Aasiassa väkivalta ei ole oikeutettua ja sillä on seuraukset, ja lisäksi sitä kuvataan ikävämmin eli veri lentää ja ihmisiin sattuu. Hesarin juttu käsittelee länsimaista väkivaltaviihdettä, joissa väkivalta on oikeutettua, koska:
Sankarit ovat hyviksiä, koska tekevät hyviä tekoja. Teot puolestaan ovat hyviä, koska niitä suorittavat sankarit, ja sankarithan ovat lähtökohtaisesti hyviä. » Lue loppuun
12.6.2015 julkaissut vahvin-yde
Twitter-chan kävi täällä, olette roskia kaikki
Pieni projektini jatkuu, tällä kertaa kesän Desuconin osalta.
» Lue loppuun
10.5.2015 julkaissut vahvin-yde
Katsomislistalla:
